Lou Reed’s sister tells the story of their childhood together, when some mistakes were made. It’s a gripping story told directly, sweet but awful, too. And it’s hard not to come a…